十人十色「Different strokes for different folks」1920年代にアメリカで流行した俗語

十人十色ということわざの俗語「Different strokes for different folks」は1920年代にアメリカで流行した俗語です。

当時は、スポーツや音楽の分野でよく使われていました。

例：

A: What’s your favorite way to play golf?

B: I like to hit the ball hard and straight, but some people like to hit it soft and with a lot of spin. Different strokes for different folks.

この例では、ゴルフの打ち方について話しています。Aさんは、ボールを強くまっすぐ打ちますが、Bさんは、ボールを柔らかく回転をかけて打ちます。どちらの打ち方にもメリットとデメリットがあり、どちらが正しいというものはありません。

この表現は、人々の考え方や好みに対する理解を示したり、受け入れたりするときによく使われます。

“stroke”は、ここでは「やり方」や「方法」という意味です。

“folks”は、一般的に「人々」や「人々」という意味です。ここでは、特定のグループの人々ではなく、一般の人々を指しています。

例：

A: What do you think of that new movie?

B: I thought it was great, but I know some people didn’t like it. Different strokes for different folks.

この例では、映画について話しています。Aさんは、映画を気に入りましたが、Bさんは気に入りませんでした。どちらの意見も正しく、どちらが正しいというものはありません。

Amazon【米英 俗語辞典】

セッティング・攻略本
Amazonで出版中

• 「GT7 セッティング集」 ・・・・100台以上収録
• 「GT7 セッティング・バイブル」 ・・・セッティングのノウハウ
• 「EA WRCダートと雪道のセッティング」

Amazon Kindle無料で読めます。
↓↓Mofp Books
https://amzn.to/3MVfo1W

🎥 Mofp TV【もふP】について

毎年、日本一周しながら、日本の美しい風景やローカルフードをシェアしています。
現在フォロワー数1300人以上。

YouTube: mofpTV
https://www.youtube.com/@mofptv

日本の東西南北の16端、道の駅1050、神社300、ダム990、鉄道駅4700、岬と灯台100以上など訪問済み。登れる灯台16基コンプリート。四国八十八ケ所巡り結願。

超ロングドライバー 1日1367km走行で日本一に2回なったことがあります。次の目標は、一日2000km走行。

📚 Mofp Books（Amazon写真集）

旅先で撮影した日本の美を80冊以上出版。Kindle Unlimitedで無料で読めます！
Kindle Unlimitedで読む

SNS
Instagram: @mofmofp_
X (Twitter): @mackenmov

🎮 ゲームセッティング本

GTシリーズ・オールゴールド済のノウハウを凝縮したセッティング本を出版中（Amazon Kindleで無料）。

• GT7 セッティング集（100台以上収録）
• GT7 セッティング・バイブル
• EA WRCダートと雪道のセッティング

Amazonでチェック