英語の動画から日本語の字幕を生成するサイト
- YouTube
- YouTubeでは、動画アップロード時に日本語字幕を自動生成する機能が提供されています。ただし、アップロード後すぐに字幕が生成されるわけではなく、14日程度かかる場合があります。
- 字幕の精度は、動画の音声品質や内容によって異なります。
- Google Cloud Platform
- Google Cloud Platformのサービスである「Cloud Speech-to-Text」と「Cloud Translate」を組み合わせることで、英語の動画から日本語の字幕を生成することができます。
- Cloud Speech-to-Textとは、Google Cloud Platform(GCP)が提供する音声認識サービスです。音声ファイルをアップロードすることで、テキストに変換することができます。
- 無料版では1ヶ月60分まで。
-
Cloud Speech-to-Textの使用料金は、利用した音声の長さに基づいて課金されます。
料金は、以下の要素により決まります。
- データロギングを有効にしたか。
- 認識対象の音声のチャンネル数。
- 送信する音声の長さと量。
- 使用している認識モデル。
- 使用しているバッチメソッド。
- 使用している API バージョン。
具体的な料金は、以下のとおりです。
- 音声認識(データロギングなし – デフォルト)
標準モデル 1:$0.016 / 分 医療モデル 2:$0.078 / 分
- 音声認識(データロギングを有効化)
標準モデル 1:$0.012 / 分 医療モデル 2:$0.052 / 分
- Cloud Translateとは、Google Cloud Platform(GCP)が提供する翻訳サービスです。テキストやコード、ウェブページなどを翻訳することができます。
- 字幕の精度は、Google AIの最新の音声認識と翻訳モデルによって実現されていま
- ※その他の翻訳サイト
-
無料の翻訳サイトには、以下のようなものがあります。
- Google 翻訳
Google が提供する翻訳サイトです。100 以上の言語に対応しており、テキスト、画像、音声を翻訳することができます。
- DeepL 翻訳
DeepL が提供する翻訳サイトです。Google 翻訳よりも精度が高いと評判です。
- Weblio 翻訳
Weblio が提供する翻訳サイトです。辞書や辞典との連携により、単語の意味や発音も確認できます。
- Bing 翻訳
Microsoft が提供する翻訳サイトです。100 以上の言語に対応しています。
- みらい翻訳
みらい翻訳が提供する翻訳サイトです。高セキュリティを実現しており、機密情報の翻訳にも利用できます。
-
- Vrew
- Vrewは、動画編集ソフトです。動画編集画面から、英語の動画に日本語字幕を自動生成することができます。
- 字幕の精度は、Google Cloud Platformの音声認識モデルを採用しています。
-
2023年9月24日現在、Vrewの無料版の制限は以下のとおりです。
- 音声分析:1ヶ月に120分まで
- AI音声:一部の音声は使用できない
- 翻訳:1ヶ月に1000文字まで
- https://vrew.voyagerx.com/ja/
- tebiki
- tebikiは、動画マニュアルの作成・共有サービスです。tebikiの自動翻訳機能により、英語の動画に日本語字幕を自動生成することができます。
- 字幕の精度は、Google Cloud Platformの音声認識と翻訳モデルを採用しています。
-
無料版の制限は以下のとおりです。
- 動画の長さ:15分まで
- 動画の解像度:720pまで
- 動画の書き出し回数:1日5回まで
- クラウドストレージ:2GBまで
- 承認フロー:使用不可
- 過去の変更履歴の確認:不可
- 過去バージョンの復元:不可
これらの制限以外は、基本的な機能は無料で利用できます。例えば、動画のカットや編集、字幕の挿入、BGMの追加などは、無料版でも可能です。
tebikiは、動画マニュアルの作成に特化した動画編集ソフトです。そのため、動画の長さや解像度、書き出し回数などの制限は比較的緩やかになっています。